Chuẩn bị nguồn tin thiên tai đa ngôn ngữ tại Nhật

Lưu trang thông tin đa ngôn ngữ của JMA

Hãy mở trang thông tin đa ngôn ngữ của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản bằng ngôn ngữ bạn có thể đọc và lưu dấu trang. Đây là một điểm vào chính thức để xem thông tin về thời tiết, động đất, sóng thần và núi lửa. Mỗi khi đọc thông tin, hãy kiểm tra cả khu vực được áp dụng và thời gian công bố hoặc cập nhật. Chia sẻ cùng trang này với các thành viên trong gia đình và sắp xếp nguồn thông tin từ trước, thay vì tìm nguồn mới khi thiên tai đã xảy ra.

Tìm trang phòng chống thiên tai của địa phương

Vào trang chính thức của thành phố, quận, thị trấn hoặc làng nơi bạn sống để tìm thông tin phòng chống thiên tai, sơ tán và bản đồ nguy cơ nếu có. Hãy lưu trang dùng để kiểm tra nơi sơ tán hoặc hướng dẫn dành cho khu vực của bạn. Hướng dẫn của Yokohama là một ví dụ địa phương. Nơi sơ tán có thể khác nhau tùy loại thiên tai, vì vậy không nên áp dụng nguyên quy tắc của nơi khác; hãy kiểm tra hướng dẫn chính thức mới nhất tại nơi bạn sống. Cũng nên thảo luận trước với gia đình về cách liên lạc và nơi gặp nhau.

Chọn công cụ bổ sung và chia sẻ kế hoạch

Có thể dùng tài liệu đa ngôn ngữ của Văn phòng Nội các và hướng dẫn của Cơ quan Du lịch Nhật Bản để tìm các ứng dụng hoặc trang web hữu ích như Safety tips. Cuốn tài liệu của Văn phòng Nội các giới thiệu các công cụ thông tin chứ không phải bản thân cảnh báo thời gian thực. Trong ghi chú cá nhân, hãy liệt kê nguồn tin của JMA, chính quyền địa phương và các công cụ bổ sung, rồi chia sẻ danh sách cùng cách liên lạc với gia đình. Đây không phải yêu cầu phải xem từng nguồn theo thứ tự khi có thiên tai. Không nên coi việc không nhận được thông báo từ ứng dụng là bằng chứng rằng tình hình an toàn, và cũng cần tính đến trường hợp liên lạc bị gián đoạn. Nếu bạn đang ở trong tình huống nguy hiểm, hãy ngừng đọc bài này, ưu tiên an toàn và làm theo hướng dẫn chính thức tại nơi bạn đang ở.

Danh sách kiểm tra trước khi liên hệ

• Mở và lưu trang JMA đa ngôn ngữ bằng ngôn ngữ bạn có thể sử dụng.
• Tìm và lưu trang chính thức của địa phương về phòng chống thiên tai và sơ tán.
• Khi đọc thông tin, kiểm tra cả khu vực áp dụng và thời gian công bố hoặc cập nhật.
• Chia sẻ trước với gia đình nguồn thông tin chính, cách liên lạc và kế hoạch gặp nhau.