本站是民间信息网站,并非由日本政府或地方自治体运营或认可。

办事指南

外国孩子在日本公立中小学入学步骤

想让孩子进入日本公立小学或初中时,首先联系居住地市区町村的教育委员会。联系前先整理孩子的学习经历、语言情况和计划转入时间。

最近核对日期:

先找到当地教育委员会负责窗口

先在居住地自治体的官方网站上查找负责就学、入学或转学的教育委员会窗口。办理迁入等当地手续时,也可以说明孩子希望进入公立小学或初中。文部科学省的多语言就学指南适合了解整体流程,但实际学校安排和入学、转学手续要向当前居住地的自治体确认。

即使没有收到就学通知,也可以主动向教育委员会说明希望孩子入学。联系时可以先说:“我想咨询孩子进入公立小学的事情,请告诉我负责的窗口。”先找到正确的负责人,再继续确认后续手续。

把孩子的情况整理成自己的笔记

联系前写下孩子的年龄、以前就读的学校或学习经历、最熟悉的语言、使用日语时容易遇到困难的场景,以及计划转入的时间。如果手头有能说明以前学校或年级的资料,可以准备好,以便准确说明情况。

学校、年级和日语学习支援需要结合孩子过去的学习情况、日语状况以及当地的支援体制进行商量。不要自行认定孩子一定属于某个年级,也不要因为孩子不会说日语就自行判断不能入学,应把具体情况告诉教育委员会。

提前准备要向窗口询问的问题

可以依次询问:“我想咨询孩子入学或转学,由哪个窗口负责?需要预约吗?”“是否有使用我们希望语言进行咨询的方式?”“需要带哪些资料?如果缺少其中一项,应该怎样说明并继续办理?”

还可以问:“学校和年级怎样商量决定?”“什么时候能确认可以开始上学的日期?”如果某份资料没有或内容不清楚,不要自行推测或制作,直接说明目前缺少什么,并询问应该怎样处理。

学校确定后确认上学准备事项

学校确定后,要确认开始上学的日期、第一天需要携带的物品、可以使用的语言支援,以及日语学习方面应向谁咨询。同时询问午餐、学习用品等学校生活中可能发生的费用及其咨询窗口。公立小学和初中的学费免费,并不表示与学校生活有关的所有费用都一定免费。

最后确认家庭与学校之间的联系方式,例如学校通知、电话或其他实际使用的方法。把已经回答的问题、仍未解决的问题和下一次需要联系的人记录在同一份笔记中。

联系前的确认清单

  • 在自治体官方网站上找到教育委员会负责就学、入学或转学的窗口。
  • 整理孩子的年龄、学习经历、常用语言、日语困难和计划转入时间。
  • 询问是否需要预约、语言支援、需要携带的资料以及缺少资料时的处理方法。
  • 确认学校、年级以及开始上学时间将如何商量和确定。
  • 学校确定后记录上学日期、携带物品、语言支援、学校相关费用和家庭联系方式。

常见问题

没有收到就学通知也可以咨询入学吗?

可以。向目前居住地市区町村的教育委员会说明希望孩子进入公立小学或初中,并确认应由哪个窗口以及怎样办理。

孩子不会说日语就不能入学吗?

不要只根据日语能力自行判断。应说明孩子过去的学习经历和语言情况,并向教育委员会咨询学校、年级和可利用的支援。